Dr Katz – Primera...

Acá les dejo mi primer trabajo en subtítulos, la primera temporada completa de una serie animada que siempre me gustó y, si bien hubo algunos capítulos doblados (los pasaban en Locomotion), nunca fue pasada íntegra y mucho menos subtitulada al español. El gancho de Dr Katz es que...

Ricky Gervais y Larry D...

Además de escribir, protagonizar y dirigir distintos proyectos, Ricky Gervais (estrella actual del humor, creador de las series The Office y Extras) tiene un interés por la comedia como objeto de estudio. Antes del especial de HBO Talking Funny (en el que comparte un living con Jerry...

Louie

Hay gente que te marca el camino, gente que hace algo valioso y uno tiene la suerte de encontrarse con eso. A veces te hacen dar un giro que no esperabas. En mi caso, antes de ver el unipersonal “Chewed up” de Louis CK estaba en contra del material escatológico. Después del...

Two-drink minimum: crón...

Unos días después, hice unos minutos en un open mic. En el bar The Underground Lounge, en west Manhattan, a unas cuadras del Central Park. No es difícil conseguir lugar para actuar en Nueva York. Más que nada porque hay muchos lugares, y la mayoría de los bares o clubes de comedia...

Two-drink minimum: crón...

El Año Nuevo en Times Square fue una desilusión. Demasiada gente, muy exaltada. En las películas no te dicen que hay mucho borracho, mucha histérica y te disminuyen en forma considerable la cantidad de chinos. Es un poco racista, sí, pero los chinos te arruinan todo. Tienen un...

Seinfeld

La semana pasada tuve la suerte de ver a Jerry Seinfeld en vivo. No se si para mucha gente signifique algo. En mi caso, a los 12 años empecé a darme cuenta que tenía que dejar de mirar dibujos animados (aunque tenía la excusa de que algunos eran de culto: Robotech, Batman, Toribio)...